home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 26 / AMIGAplus Sonderheft 26 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 2)[!].iso / Tools / Online / AWeb / catalogs / svenska / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-29  |  12KB  |  523 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: AWeb.catalog 3.1 (21.1.98)
  3. svenska
  4. 4Svensk 
  5. ttning av Ulf Holm och Magnus Holmgren
  6. AWeb - F
  7.     AWeb - Om
  8. Registreringsnummer
  9. Registrerad till
  10. Namn p
  11.  allm
  12. Namn p
  13.  ARexx-port
  14. E-post
  15. Oregistrerad version
  16. Oregistrerad demoversion
  17. Distribuerad av %s
  18. 7Svensk 
  19. ttning av:
  20. Ulf Holm och Magnus Holmgren
  21. Vill du verkligen avsluta AWeb?
  22. A_vbryt
  23. -Varning: 
  24. ringar kommer att avbrytas!
  25. MDet h
  26. r en demoversion av AWeb.
  27. Du kan inte 
  28. ppna mer 
  29. r ett l
  30. nster.
  31. IAWeb kunde inte st
  32. nga sin sk
  33. Var god st
  34. ng alla f
  35. nster p
  36. rmen.
  37. AWeb - N
  38. tverksstatus
  39. Startad
  40.     Letar upp
  41. Kopplar upp
  42.     Behandlar
  43.     Loggar in
  44. %lD TPS
  45. Laddar upp
  46. AWeb - Autentisering
  47. ndarnamn och l
  48. senord kr
  49. ndarnamn
  50. senord
  51. A_vbryt
  52. senord kr
  53. ndarnamn
  54. ndarnamn och l
  55. senord kr
  56. r proxy
  57. lj fil att spara till
  58. Spara
  59. :Ej komplett fil!
  60. ntat: %lD byte
  61. Mottaget: %lD byte
  62. Filen
  63. finns redan!
  64. )_Skriv 
  65. ver|_L
  66. gg till|_Nytt namn|A_vbryt
  67. lj ARexx-program
  68. lj hierarkisk snabblista
  69. ppna lokal fil
  70. CKunde inte hitta l
  71. dan f
  72. r tempor
  73. ra filer!
  74. nder T: ist
  75. _OK|_F
  76. k igen|A_vbryt
  77. r inst
  78. llningar
  79. lj fil att ladda upp
  80. 9AWeb avslutas.
  81. Skall TCP/IP-uppkopplingen ocks
  82.  avslutas?
  83.     _Ja|_Nej
  84. Laddar teckensnitt
  85. Laddar bilder
  86. Laddar fickminnesindex
  87. AWeb - Snabblista
  88.     Ny l_
  89.     Ny _grupp
  90. Ta bort
  91. _Namn
  92.  Ny grupp 
  93.  Ny l
  94. AWeb - Snabblista
  95. _URL:er
  96.     _Redigera
  97. AWeb - Redigera snabblista
  98. _Visa
  99. Resten
  100. Grupper
  101.     _Ordning
  102. Titel
  103. Ut _>
  104.     < Fly_tta
  105.     Ta _bort
  106. V_ar finns
  107.     _Sortera
  108. _Moder
  109.     _Grupper
  110.     N_y l
  111.     Ny gr_upp
  112. UR_L:er
  113. S_enast sparade
  114. S_para
  115.     Ny l
  116.  Ny l
  117.  Ny grupp 
  118. Alla grupper
  119. Grupper med den h
  120. r posten
  121. Ej tilldelade poster
  122. Alla poster
  123. Grupper p
  124.  rotniv
  125. AWeb - F
  126. nsterhistoria
  127. _nster
  128.     _Ordning
  129.     Naturlig
  130. Huvudlinje
  131. Titel
  132. AWeb - Fickminneslista
  133. Datum
  134. Storlek
  135. %lD filer, %lD kB
  136.     _Ordning
  137. _ppna
  138. _Spara
  139.     Ta _bort
  140. AWeb - Arbetar
  141. Avbryt
  142. RVarning!
  143. Den h
  144. r funktionen kommer att ta
  145. bort alla fr
  146. mmande filer fr
  147. _OK|A_vbryt
  148. Ordnar fickminnet...
  149. 6Vill du verkligen ta bort alla
  150. bilder fr
  151. n fickminnet?
  152. 9Vill du verkligen ta bort alla
  153. dokument fr
  154. n fickminnet?
  155. CVill du verkligen ta bort alla
  156. dokument och bilder fr
  157. n fickminnet?
  158. Fickminnesindexet 
  159. sbart eller fr
  160. en tidigare version av AWeb. Filerna i
  161. fickminnet kan inte anv
  162. ndas utan ett
  163. korrekt index. Vill du ta bort alla filer
  164. n fickminnet?
  165. k _efter
  166. I_gnorera l
  167. A_vbryt
  168. Kunde inte hitta texten
  169. Ladda bild
  170. Ladda bild igen
  171. Spara bild...
  172. Ladda ned bild...
  173. Ta bort bild
  174.     Visa bild
  175. ppna l
  176. ppna l
  177. nk i nytt f
  178. nster...
  179. Ladda l
  180. nk i bakgrund
  181. Spara l
  182. nk...
  183. Ladda ned l
  184. nk...
  185. nk till snabblista
  186. Ladda igen
  187. Spara HTML-kod...
  188. Visa HTML-kod...
  189. Visa separat
  190. Information...
  191. Utskriftsparametrar
  192. S_kala (%)
  193. Skriv ut _bakgrund
  194. _Mata ut sida
  195.     _Centrera
  196.     _Skriv ut
  197. A_vbryt
  198. Kunde inte komma 
  199. t skrivaren!
  200. Utskrift p
  201. AWeb - Kakvarning
  202. Spara den h
  203. r NetScape-kakan?
  204. Namn:
  205. Kommentar:
  206. lder:
  207.     _En g
  208. _Alltid
  209. Al_drig
  210. A_vbryt
  211. CAWeb kommer bara att skicka den h
  212. kakan 
  213. ver s
  214. kra uppkopplingar.
  215. EAWeb kommer 
  216. ven att skicka den h
  217. kakan 
  218. ver OS
  219. KRA uppkopplingar.
  220. AWeb - Information
  221. Laddad fr
  222. n AWebs fickminne
  223. ringshuvuden
  224. Metainformation
  225. Klickbara l
  226. Krypteringsmetod (HTTPS): %s
  227.     Fickminne
  228. Klocka
  229. AWeb - Redigera autentiseringar
  230. Plats
  231. ndarnamn
  232.     Ta _bort
  233. Plats
  234. ndarnamn
  235. senord
  236. A_vbryt
  237. AWeb - Varning
  238. KData fr
  239. n det h
  240. r formul
  241. ret kommer att
  242. skickas 
  243. ver en OS
  244. KER uppkoppling.
  245. _OK|A_vbryt
  246. AWeb - E-postfel
  247. FDu m
  248. ste ange en SMTP-server f
  249. Se inst
  250. llningar f
  251. tverk/post.
  252. Kunde inte koppla upp mot "%s".
  253. Kunde inte skicka e-brev.
  254. k igen|_Spara|A_vbryt
  255. Spara ej skickat e-brev
  256. Brev till %s
  257. Brev till: %s
  258. Till:
  259. rende:
  260. Text:
  261. Extra brevhuvuden inkluderade
  262. Skicka brev
  263. terst
  264.     Tillbaka
  265. Brev skickat till: %s
  266. ?<h1>Brev skickat</h1>
  267. <p>Ditt brev till <b>%s</b> har skickats.
  268. AWeb - N
  269. tnyttsfel
  270. IDu m
  271. ste ange en NNTP-server f
  272. Se inst
  273. llningar f
  274. tverk/n
  275. tnytt.
  276. Kunde inte koppla upp mot "%s".
  277. Kunde inte posta inl
  278. k igen|_Spara|A_vbryt
  279. Spara ej postat inl
  280. tnytt
  281. Prenumererade grupper
  282. %8ld nya inl
  283. s ikapp
  284. Sluta prenumerera
  285. Annan grupp
  286. Prenumerera
  287. k grupp
  288. rsta g
  289. ngen du s
  290. ker efter en grupp kommer
  291. en lista 
  292. ver alla n
  293. tnyttsgrupper att laddas
  294. ned. Detta kan ta flera minuter att utf
  295. (Inget 
  296. rende)
  297. (%s rader)
  298. Posta nytt inl
  299. Grupplista
  300. &<h1>Fel</h1>
  301. <p>Gruppen %s finns inte.
  302. tnytt 
  303. r konfigurerad att anv
  304. nda ramar.
  305. Artikeln %s finns inte<br>
  306. Kommentera
  307. Kommentera i e-brev
  308. Spara inl
  309. rende:
  310.     Grupper:
  311. Text:
  312. !Extra n
  313. tnyttshuvuden inkluderade
  314. Posta inl
  315. terst
  316.     Tillbaka
  317. lj upp inl
  318. lj upp i:
  319. 'Var god tag bort on
  320. diga citerade rader
  321. Kommentra inl
  322. Svar till:
  323. gg postat
  324. 2<h1>Inl
  325. gg postat</h1>
  326. <p>Ditt inl
  327. gg har postats.
  328. Ladda ned n
  329. tnyttsgrupplista
  330. U<h1>Laddar ned...</h1>
  331. <p>Laddar ned n
  332. tnyttsgrupplista. Detta kan ta flera minuter.
  333. kresultat
  334. rsta %lD av %lD n
  335. tnyttsgrupper som passar <b>%s</b>
  336. 1Hittade %lD n
  337. tnyttsgrupper som passar <b>%s</b>
  338. AWeb - Varning
  339. g att k
  340. ra skalkommando:
  341. g att k
  342. ra ARexx-program:
  343. _OK|A_vbryt
  344. Arkiv
  345. N/Nytt f
  346. nster...
  347. nster
  348. ppna URL
  349. ppna WWW
  350. ppna lokal...
  351. kmotorer
  352. Visa HTML-kod...
  353. S/Spara HTML-kod...
  354. Om...
  355.     Q/Avsluta
  356. P/Skriv ut...
  357. Redigera HTML-kod...
  358. Information...
  359. ppna n
  360. tnytt
  361.     Kontroll
  362. Ladda bilder nu
  363. I/Alla bilder
  364. M/Endast kartor
  365. tverksstatus...
  366. Z/Avbryt laddning
  367. sta f
  368. nster
  369. ende f
  370. nster
  371. Y/Ingen proxyserver
  372. Ladda igen
  373. R/Aktuellt dokument
  374. Bilder i aktuellt dokument
  375. J/Spela bakgrundsljud
  376. Kopiera URL
  377. Klistra in URL
  378.     C/Kopiera
  379.     Markering
  380. X/Avbryt JavaScript
  381. k JavaScript
  382. terst
  383. ll ramar
  384.     Fickminne
  385. Spara autentiseringar
  386. Ta bort autentiseringar
  387. Fickminneslista...
  388. Ta bort fr
  389. n minnet
  390. Bilder som inte visas
  391. Alla bilder
  392. Dokument som inte visas
  393. Ta bort fr
  394. n disk
  395. Alla bilder
  396. Alla dokument
  397. Alla objekt
  398. Ordna fickminne...
  399. Redigera autentiseringar...
  400. Navigation
  401. B/Bak
  402.     F/Fram
  403. D/Startsida
  404. nsterhistoria...
  405. Snabblista
  406. gg till URL
  407. H/Visa som dokument
  408. T/Redigera...
  409. Spara
  410. Ladda senast sparade
  411.     Annan...
  412. V/Visa i f
  413. nster...
  414. T/Redigera...
  415. llningar
  416. Bildladdning
  417. Alla bilder
  418. Endast kartor
  419. sare...
  420. Program...
  421. tverk...
  422. ClassAct...
  423. Spara inst
  424. llningar
  425. Spara f
  426. nster
  427. Spara alternativa f
  428. nster
  429. Bakgrundsbilder
  430. Bakgrundsljud
  431. Spara inst
  432. llningar som...
  433. Ladda inst
  434. llningar...
  435. ndargr
  436. nssnitt...
  437. Dokumentation
  438. AWebs webbplats
  439.     AWebs FAQ
  440. Registrering
  441. r ARexx-program...
  442. Kunde inte 
  443. ppna %s!
  444. -Kunde inte 
  445. ppna %s
  446. version %ld eller h
  447. !AWeb beh
  448. ver OS 3.0 eller h
  449. )Kan inte avsluta!
  450. nds fortfarande
  451. Vid inh
  452. mtandet av URL:en
  453. 9Protokollet "%s" st
  454. ds inte av den h
  455. r versionen av AWeb.
  456. %En TCP/IP-stack m
  457. ste startas f
  458. Kunde inte hitta "%s".
  459. Kunde inte koppla upp mot "%s".
  460. Kunde inte 
  461. ppna filen "%s".
  462. 1Ogiltigt internt <cite>x-aweb:</cite>-namn: "%s".
  463.     Borttagen
  464. .Det h
  465. r dokumentet finns inte l
  466. ngre i minnet.
  467. Det h
  468. r dokumentet kan inte laddas igen. Du m
  469. ste skicka formul
  470. ret som producerade den h
  471. r sidan. Se upp f
  472. r sidoeffekter om du skickar formul
  473. ret tv
  474. nger, s
  475. som en dubbelregistrering eller liknande.
  476. %Kunde inte logga in p
  477.  "%s" som "%s".
  478. *Kunde inte ladda AWebLib-modulen f
  479. r "%s"!
  480. 6Du har inte angett n
  481. got program f
  482. r protokollet "%s".
  483. AWeb - Externt program
  484. Byte l
  485. Skicka
  486. terst
  487. *Det h
  488. r ett s
  489. kbart index. Ange s
  490. kord:
  491. (Inget dokument laddat)
  492. !AWebs allm
  493. nna sk
  494. rm - Namn: AWeb
  495. - Snabblista
  496. Gopher - Index
  497. Gopher - Meny
  498. AWeb - F
  499. nsterhistoria
  500. Annan
  501. Letar upp "%s"...
  502. !Skapar %s-uppkoppling mot "%s"...
  503. %%s-f
  504. gan s
  505. nd; v
  506. ntar p
  507.  svar...
  508. Initierar TCP/IP-uppkoppling
  509. !Skicka formul
  510. r x=%lD, y=%lD
  511. Starta
  512. ndra ramstorlek
  513. Loggar in p
  514.  "%s"...
  515. ser "%s"...
  516. ser "%s" (%lD inl
  517. gg)...
  518. Sorterar "%s"...
  519. Postar inl
  520. gg...
  521. Skickar brev...
  522. Laddar upp fil...
  523.